Boris Vian foi um
francês prolífero naquilo que produziu.
Enquadrando-se no
surrealismo e no anarquismo, e para além da música, escreveu romances
policiais. O chamado “policial negro”.
Acontece que na época,
os romances policiais só eram aceites se de autores americanos. Os autores
franceses não eram bem recebidos em França.
Assim, tem ele
alguns livros assinados com o pseudónimo “Vernon Sullivan”, acrescido da nota “traduzido
para o francês por Boris Vian”. Coisas!
Pois entre os seus
romances negros, tem um com um título sugestivo. “Morte aos feios”. Se bem
recordo do que li, há uns trinta anos, era uma paródia nada cómica ao conceito
de arianismo nazi. Recorde-se que o autor nasceu em 1920 e morreu em 1959.
Concordo em
absoluto com o título. Mas entendo-o por incompleto. Faltam-lhe as palavras “de
espírito”.
E bem se aplica
neste país!
Imagem da net
Sem comentários:
Enviar um comentário