Na livraria

Quando cheguei ao balcão da livraria, o empregado conversava com um casal.

Era ela, de uns 25 de idade e menos uns cinco que o companheiro, que fazia as despesas da conversa:

“Eu disse-lhe que queria a primeira edição, e esta é a segunda!”, ao mesmo tempo que ia passando as páginas do livro ainda virgem.

“Sim, mas repare: a primeira esgotou e esta saiu uns seis meses depois. Além do mais não é a primeira edição do autor, já que é traduzida…”

“Pois! Mas as primeiras edições é que têm valor. Eu só compro primeiras edições!”

“Bem, pois desse livro não temos.”

Entretanto eu, que tenho um nariz maior que a minha barriga, decidi meter-me na conversa, que não era minha mas que me fazia comichão atrás da orelha:

“Desculpe, mas o que é importante é a edição ou a obra escrita? Tanto mais que são ambas deste ano, ou do ano passado.”

“O que importa, o que dá valor a uma obra e a uma biblioteca é serem primeiras edições. Por vezes até têm erros ou gralhas, que são corrigidos nas edições subsequentes. E é isso que lhes dá valor.”

“Olhe, não sabia”, disse eu disposto a ir muito mais longe com aquela emproada. “E, sabe, se me arranjar a primeira edição deste livro que procuro, ou souber onde a encontrar, fico-lhe muito agradecido.”

“E que livro é?”

“Antígona, de Sófocles.”

“Não, acho nunca ou vi falar. O senhor não tem?”,perguntou, virando-se para o empregado.

Antes que ele pudesse reagir, atalhei:

“Bem, talvez seja natural, já que foi escrito há coisa de dois mil e quinhentos anos, na Grécia antiga.”

Corou até à raiz do cabelo, que não sei se pintado, deu meia volta com a sua segunda edição na mão e seguiu a trote para a caixa, seguida de perto pelo companheiro, que sorria discretamente.

Após uns segundos de silencio cúmplice, disse para o empregado, que entretanto tentava encontrar na lista do computar se o livro que eu queria existia ou não na livraria:

“É pena! Talvez um dia ela descubra que o valor de uma biblioteca não está na raridade das edições mas na raridade das obras. E, já agora, no que o conjunto dos seus livros, e cada um em particular, nos pode contar e enriquecer.”

O empregado sorriu e afastou-se, para regressar pouco depois com o que eu pedira. Este, por cinco euros.

By me